Can I make a payment/schedule a payment after my due date?

Yes, however your account is subject to a 10% penalty on the current balance due.